LANGUAGE ↑

『わたしをつたえるにほんごCINGA 版』は、生活者のための日本語学習教材 です。

本教材は、西口光一氏が提唱するマスターテクストアプローチに基づき、2021年にCINGAの地域日本語チームが作成しました。

ユニット1 から20 までの生活に身近なテーマについて、自分の気持ち・経験・考えなどを他者に伝えられるようになることを目標としています。

教材には、各ユニットの登場人物の話に音声とアニメーションをつけた動画もあります。

これらの教材を使った学習により、基礎的なことばや表現を学ぶだけでなく、自己表現しながら、他者とお互いのことを知りあったり、情報交換したりする力をつけることができます。

教材を通して、多様な文化・価値観を持つ 人々の相互理解が進むことを願っています。

動画　YouTube

テキスト

翻訳版　英語、中国語、フランス語、ベトナム語、ベンガル語、フィリピノ語、ネパール語

　　　　アラビア語、ダリ語　　　★９言語の、本文と単語の翻訳があります。

他機関のご協力による翻訳版　　ポルトガル語（山梨県国際交流協会）　★2024年5月追加

その他の言語の翻訳版をご自身の機関で作りたい場合はCINGAにご相談ください。「他機関のご協力による翻訳版」として公開させていただくことを前提に、翻訳版作成用のフォーマットを提供します。

PDFダウンロードはこちらから　↓

テキストと翻訳版のダウンロードをご希望の方は、以下のリンクより申込みフォームにご記入ください。フォーム記入後に送信ボタンを押すと、そのあとの画面にダウンロードリンクが表示されます。ブラウザを閉じる前に、必ずリンク先を開いてください。

https://forms.gle/aQoJTdAxVSp2PVXg6　

★教材使用についての調査アンケート実施中！　Q＆Aの会　2024年6月28日（金）

　過去に教材をダウンロードしてくださった方はアンケートにご協力ください。

　　→　詳細はこちら　

利用規定

この教材の著作権は、特定非営利活動法人国際活動市民中心（CINGA）が所有します。イラストの著作権は「いらすとや」が所有します。以下をご確認の上、ご利用ください。

尚、教材の利用方法については、個別のお問い合わせにお答えすることができません。著作権に関する一般情報もご参照ください。

【利用の範囲】

利用団体（または個人）が営利・非営利に関わらず、YouTubeチャンネルのわたにほ動画、およびテキストPDFは、「そのまま」の形でご利用いただくことができます。

ただし、以下の行為は不可です。

・教材の改変、抜粋を行う

・教材自体を商品とする

・データの二次配布を行う

【二次配布について】

教室内で学習者に印刷物を配布する、動画を視聴させるといった限定的な利用は可能です。

利用団体（または個人）が自身のサーバにテキストや動画のデータを置き、不特定多数へ向けて公開することはできません。

【クレジットの明記】

ご利用の際は、「わたしをつたえるにほんごCINGA版」と明記してください。

他者に教材を紹介する場合は、下記のURLを伝えてください。

https://www.cinga.or.jp/language/japanese/japanese-blog/1247/

◆教材ダウンロードには申込みが必要です。教材データを他者に直接転送することを禁じます。

◆「利用規定」の内容は予告なく変更する場合があります。

◆テキストは、予告なく改訂する場合があります。

現在、教材現物の頒布はしておりません。ご了承ください。