CINGAインターン生の声 #1
※このブログは日本語とインターン生の母語で書かれています。
こんにちは、CINGAのインターン生の李です。
先日、CINGAの職員と一緒に岐阜県に行きました。岐阜県庁で多文化共生についてお話を聞きました。その後、岐阜市にある「みんなの森ぎふメディアコスモス」という複合施設に伺い、見学しました。
特に、岐阜市は市民生活の居場所づくりに注力していると感じました。誰でも生活しやすい環境を作りたいという想いが伝わりました。その具現化は「みんなの森ぎふメディアコスモス」という場所です。
「みんなの森ぎふメディアコスモス」はとても入りやすいです。一階は交流センター、そして二階は図書館です。開放感のある環境の中で、生活、イベント、多文化交流、講座、ボランティア活動など、色んな情報が集まっています。とても便利です。また、ギャラリー、子供が遊べる部屋、ダンスの練習室、コミュニケーションの広場などもありますので、機能性が高いです。
こんな環境なら、一日過ごしても退屈にならないようですね。しかも施設の周りには色んな料理の屋台があります。勉強やイベントで疲れたら、リラックスして食べるのもいいかもしれません。
多文化共生には空間ってこんなに大事なのだと初めて意識しました。出会える場と話しやすい空間のおかげで、「みんなの森ぎふメディアコスモス」は市民を繋がって、「壁」をなくしています。
「みんなの森ぎふメディアコスモス」の様子です
中国語
大家好，我是CINGA的实习生小李。
前几天，我和CINGA的工作人员一起去了日本中部的岐阜县。我们在岐阜县市政厅听取了关于多元文化共存的演讲。随后，我们参观了位于岐阜市的名为【大家的森岐阜媒体中心】的综合中心，体并进行了参观。
在岐阜市，特别是在里，我感觉到岐阜市正在致力于为市民创造一个每个人都可以舒适生活的环境。这一点的体现就是【大家的森岐阜媒体中心】这个地方。
【大家的森岐阜媒体中心】是一个环境很好的市民生活中心。一楼是交流中心，二楼是图书馆。在开放的环境中，可以很快找到日常生活、活动、多元文化交流、课程、志愿者活动等各种信息。非常方便。并且还设有画廊（里面有和中国杭州缔结姐妹都市的内容介绍）、儿童游戏室、舞蹈练习室、交流广场等，功能齐全。
在这样的环境下，就算呆上一天也不会觉得无聊。此外，设施周围还有出售各种食品的小吃摊。学习或活动结束感到疲倦的话，那么放松一下并吃点东西可能是个好主意。
通过这次岐阜之行，我第一次意识到空间对于多元文化共存是如此重要。借助人们可以见面和交谈的空间，【大家的森岐阜媒体中心】将市民联系起来并消除了看不见的隔阂。
インターン生の他のブログはこちら
