【動画】残業って何ですか？
キーワードでたしかめる 「日本の制度やことば」
何か困ったとき、相談するのは日常的にかかわる身近な地域日本語教室や子ども食堂など地域における活動の現場です。相談を受けた側から「普段目にすることばだけれど、自分も実はよくわかっていないこともある」という声をよく耳にします。そこで、外国人相談事業や地域日本語教育支援を行ってきたCINGAが、日本の制度やことばについて知ることができる動画コンテンツを作成しました。
動画一覧は、以下「詳細はこちら」よりご覧いただけます。
＝＝
残業って何ですか？
＝＝
１日に８時間より長く働くこと、または１週間に40時間より長く働くことです。
働く人の健康を守るため、会社はこの時間の範囲内で働く時間を決めます。この時間の範囲を超えて決めることもできますが、1か月45時間・1年360時間を超えて決めることはできません。
残業をさせたり、休日に働かせたりしたときは、会社は給料を少し多く払います。
1日に8時間より長く働いた時間の給料は、原則、1.25倍以上になります。
午後10時から次の日の朝5時までの夜中の時間に残業したときは、給料が1.5倍以上になります。
1週間に1日あるはずの休みの日に働いたときは、その日の給料は1.35倍以上になります。
＝＝
What is Overtime Work?
＝＝
It is to work longer than 8 hours a day or 40 hours a week.
To protect workers' health, a company determines the maximum hours to work within this time frame. A company may decide to exceed these hours, but not more than 45 hours per month or 360 hours per year.
When you work overtime or on holidays, the company gives you extra pay.
Basically, a salary for hours worked longer than 8 hours a day should be at least 1.25 times higher.
When you work overtime during night between 10:00 p.m. and 5:00 a.m. the next day, your salary should be at least 1.5 times higher.
When you work on your day off, which should be one day per week, your salary for that particular day should be at least 1.35 times higher.
