【動画】年金って何ですか？
キーワードでたしかめる 「日本の制度やことば」
何か困ったとき、相談するのは日常的にかかわる身近な地域日本語教室や子ども食堂など地域における活動の現場です。相談を受けた側から「普段目にすることばだけれど、自分も実はよくわかっていないこともある」という声をよく耳にします。そこで、外国人相談事業や地域日本語教育支援を行ってきたCINGAが、日本の制度やことばについて知ることができる動画コンテンツを作成しました。
動画一覧は、以下「詳細はこちら」よりご覧いただけます。
＝＝
年金って何ですか？
＝＝
働いている世代から保険料を集めて、年をとった人などが生活にこまらないように助ける国の制度です。
国の年金には、国民年金と厚生年金保険があります。
日本に住んでいる20歳から59歳の人は全員、国民年金に入ります。3か月より長く日本にいる外国人も入ります。
10年以上年金に入ってお金を払った人は、65歳から年金のお金がもらえます。
病気やけがで障害が出た人や、年金に入っていた人が亡くなった家の家族がお金をもらうこともあります。
国民年金に入るには、住んでいるまちの役所に行って、手続きをします。
会社などで働いている人は、厚生年金保険にも入ります。
年金の保険料は毎月の給料から引かれます。
払うお金の半分は会社のお金から出します。将来もらうお金が多くなります。
＝＝
What is Pension?
＝＝
It is a government program that collects insurance premiums from the working generations to help the livelihood of the elderly and others.
The Japanese public pension system includes the National Pension and the Employees' Pension.
All residents of Japan aged 20-59 are to enroll in the National Pension Plan, including foreigners who stay in Japan for longer than three months.
Those who have paid into the pension system for at least ten years can receive the pension benefits from age 65.
People who are disabled due to illness or injury and family members of deceased pensioners may also receive the pension benefits.
To enroll in the National Pension Plan, go to your local municipal office and complete the necessary procedures.
When you work for a company, etc., you are also expected to enroll in the Employees' Pension Insurance.
The pension premiums are deducted from your monthly salary.
The company pays half of your premiums. You will receive more money in the future.
