【動画】実印って何ですか？
キーワードでたしかめる 「日本の制度やことば」
何か困ったとき、相談するのは日常的にかかわる身近な地域日本語教室や子ども食堂など地域における活動の現場です。相談を受けた側から「普段目にすることばだけれど、自分も実はよくわかっていないこともある」という声をよく耳にします。そこで、外国人相談事業や地域日本語教育支援を行ってきたCINGAが、日本の制度やことばについて知ることができる動画コンテンツを作成しました。
動画一覧は、以下「詳細はこちら」よりご覧いただけます。
＝＝
実印って何ですか？
＝＝
家を買ったり売ったりするような、とても大事な契約のときに使うはんこ、印鑑です。
実印が必要な人は、まず実印にするはんこを用意します。
そのあと、住んでいるまちの役所に行ってそのはんこを登録して、「印鑑登録証」というカードを受け取ります。
大事な契約で実印を使うときは、印鑑登録証明書という書類も必要です。
本当にそのはんこが実印かどうかチェックするための書類です。
印鑑登録証明書は、住んでいるまちの役所に印鑑登録証を持って行って発行してもらいます。
＝＝
What is Registered Seal?
＝＝
It is a seal used for very important contracts such as buying or selling real estate.
If you need a registered seal, have a seal to be used as your registered seal
beforehand.
Then, go to your local municipal office to register your official seal and receive the
Seal Registration Card .
When you use your registered seal for an important contract, you may also need the Certificate of Seal Registration.
This document is used to check whether the seal has been officially registered or
not.
To obtain the Certificate of Seal Registration, bring your Seal Registration Card to your local municipal office and have it issued.
