【動画】所得税って何ですか？
キーワードでたしかめる 「日本の制度やことば」
何か困ったとき、相談するのは日常的にかかわる身近な地域日本語教室や子ども食堂など地域における活動の現場です。相談を受けた側から「普段目にすることばだけれど、自分も実はよくわかっていないこともある」という声をよく耳にします。そこで、外国人相談事業や地域日本語教育支援を行ってきたCINGAが、日本の制度やことばについて知ることができる動画コンテンツを作成しました。
動画一覧は、以下「詳細はこちら」よりご覧いただけます。
＝＝
所得税って何ですか？
＝＝
所得税は、１月１日から12月31日までの１年間に、働いてもらった給料や商売などの収入があった人が、国に払う税金です。
税金の払い方は二つあります。
会社から給料をもらっている人は、自分では払いません。
会社があなたの給料から所得税を引いて、あなたの代わりに払います。
この払い方を「源泉徴収」と言います。
会社などの源泉徴収をしていない人、商売をしている人、給料の他に20万円以上もらった人などは、自分で書類を出して払います。
働いた年の次の年の２月16日から３月15日までの間に住んでいるまちの税務署に書類を出します。
これを「確定申告」と言います。
国へ帰る人は、日本を出る前に確定申告をします。
日本と「租税条約」を締結している国の人は、税金が少なくなることがあります。
＝＝
What is Income Tax?
＝＝
It is a tax paid to the national government by individuals who have earned income from wages or business, etc. during the year from January 1 to December 31.
There are two ways to pay the income tax.
If you receive a salary from a company, you do not pay the income tax yourself.
The company deducts income tax from your salary and pays it on your behalf.
This method of payment is "withholding”.
Those who do not have withholding of their company, those who are in business, or those who received more than 200,000 yen in addition to their salary will have to file the paperwork and pay the tax themselves.
They must submit the documents to the tax office of the municipality they live between February 16 and March 15 of the year following the year they worked.
This method of payment is " filing an income tax return ".
If you return to your home country, you need to file your tax return before leaving Japan.
If you are from a country that has the income tax agreement with Japan, you may pay less tax.
