【動画】医療保険って何ですか？
キーワードでたしかめる 「日本の制度やことば」
何か困ったとき、相談するのは日常的にかかわる身近な地域日本語教室や子ども食堂など地域における活動の現場です。相談を受けた側から「普段目にすることばだけれど、自分も実はよくわかっていないこともある」という声をよく耳にします。そこで、外国人相談事業や地域日本語教育支援を行ってきたCINGAが、日本の制度やことばについて知ることができる動画コンテンツを作成しました。
動画一覧は、以下「詳細はこちら」よりご覧いただけます。
＝＝
医療保険って何ですか？
＝＝
病気やけがで病院に行ったときに病院に払うお金が少なくてすむようにする保険です。
日本に住む人は公的医療保険に入ることになります。
年齢、収入などにより変わりますが、病院などに払うお金はかかった医療費の10％から30％です。
さらに、１か月に病院などに払ったお金がとても高くなったときは、高額療養費制度を利用すると医療保険を通じて、払った医療費の一部が戻ってきます。
医療保険には、三つの種類があり、どれか一つに入ります。
会社などで働いている人は健康保険に入ります。1週間に20時間以上働いて、毎月の給料が8.8万円以上などの要件に合う人は、健康保険に入ることができます。
日本に住んでいる家族も同じ保険に入れる可能性があります。
健康保険に入っていない人は国民健康保険に入ります。
75歳より若い人、3か月より長く日本にいる外国人が入ります。
75歳以上の人は後期高齢者医療制度に入ります。
＝＝
What is Medical Insurance?
＝＝
It is an insurance policy that allows you to pay less money when you go to the
hospital for illness or injury.
People living in Japan are obliged to enroll in the public medical insurance system.
The amount of money you pay to the medical institutes, varies depending on your age, income, etc., but ranges from 10% to 30% of the total medical expenses of
your payment.
In addition, if the amount of money spent at the medical institutions and other
facilities in a month is very high, a portion of the medical expenses paid can
be reimbursed through the medical insurance system under the High-Cost Medical
Care Expenses system (the Aid for High-Cost Medical Care Expenses Benefit
system).
There are three types of medical insurance, and you are to join any one
of them.
Those who work for a company, etc. enroll in the Health Insurance program if they meet the requirements, such as working 20 hours or more per week and earning a monthly salary of 88,000 yen or more. Their family members living in Japan may also be eligible for the same insurance.
Those who do not have the Health Insurance enroll in the National Health
Insurance program.
People younger than age 75, including the foreign residents who live in Japan for
over three months are to join this program.
People aged 75 or over are to enroll in the Medical Care System for Elderly in the Latter Stage of Life ( the Medical Care System for Older Senior Citizens ).
