東京都北区（とうきょうと　きたく）に住（す）む人（ひと）にお知（しら）せです。

北区（きたく）に暮（く）らす/　仕事（しごと）をする/　学校（がっこう）にいく、
12才（さい）以上（いじょう）の人（ひと）はワクチン（わくちん）が打（う）てます

■　予約（よやく）はいりません　

■　通訳（つうやく）がいます　ベトナム語、ミャンマー語、ネパール語、ベンガル語　

■　いつ：　2021年　11月　15日（月）～11月　19日（金）

■　どこで：　東京北医療 センター（とうきょう きた いりょう　せんたー）

〒115-0053 東京都北区赤羽台４丁目１７−５６　/　1７-５６ AKABANEDAI　KITAKU　TOKYO

・JR線（JR LINE）
　JR北赤羽駅（きたあかばねえき） 赤羽口（あかばねぐち）より徒歩5分
　JR赤羽駅（あかばねえき） 西口（にしぐち）より徒歩15分

・地下鉄 東京メトロ（TOKYO METRO）
　南北線（なんぼくせん） 赤羽岩淵駅（あかばねいわぶちえき） A2出入口より徒歩15分

■　もちもの　ワクチン（わくちん）接種券（せっしゅけん）

■チラシ（英語、中国語、ベトナム語）

↑チラシはこちら（日本語・英語）

↓中国語チラシはこちらから（おもて・うら）

↓ベトナム語チラシ（おもて・うら）

■　接種券（せっしゅけん）や在留資格（ざいりゅうしかく）で困っているときは、
　　外国人コロナワクチン相談（そうだん）センター（COVIC)に
　　電話（でんわ）で相談（そうだん）してください。　　AM10:00～PM4:00

　　０３－６２６１ー６３５６　　https://www.cinga.or.jp/2108/